1
00:00:30,012 --> 00:00:31,950
الإنتاج مدعوم من
وزارة الثقافة والرياضة والسياحة

2
00:00:31,975 --> 00:00:32,895
جميع الأرقام والمواقع،
المنظمات والأديان،

3
00:00:32,920 --> 00:00:34,935
الحوادث والمجموعات والمهن وغيرها
في هذه الدراما خيالية تمامًا.

4
00:00:35,014 --> 00:00:37,934
خدمة النيابة العامة

5
00:00:43,080 --> 00:00:44,240
خدمة النيابة العامة

6
00:00:44,400 --> 00:00:45,576
سنبدأ بالبحث والمصادرة...

7
00:00:45,600 --> 00:00:47,160
- ...على شركة مون للمحاماة الآن.
- اخرج للخارج.

8
00:01:00,560 --> 00:01:01,720
ما الذي يجري؟

9
00:01:02,360 --> 00:01:05,400
وكانت مذكرة تفتيش
صدر فجأة.

10
00:01:31,440 --> 00:01:32,720
أختي...

11
00:01:33,080 --> 00:01:35,640
...تم تأطيرها من أجل ماذا
السيد مون سانغ غوك فعل...

12
00:01:35,947 --> 00:01:37,747
...وواجه الموت ظلماً.

13
00:01:38,320 --> 00:01:39,560
ومع ذلك،

14
00:01:40,080 --> 00:01:42,560
أشار الناس بأصابعهم إليها فقط.

15
00:01:42,880 --> 00:01:44,320
<i>ما عدا رجل واحد.</i>

16
00:01:49,960 --> 00:01:51,560
أنا المحامي هان دونغ سو.

17
00:01:52,040 --> 00:01:53,560
السيدة بارك جي يون كانت...

18
00:01:53,960 --> 00:01:55,840
...قتل وبعد ذلك
متنكرا في زي انتحاري.

19
00:01:56,451 --> 00:01:58,227
ومن الواضح أنها جريمة..

20
00:01:58,252 --> 00:02:00,308
...أن مون سانغ غوك
جمع أموال سياسية بطريقة غير مشروعة..

21
00:02:00,333 --> 00:02:01,933
.. والتحريض على القتل.

22
00:02:02,285 --> 00:02:04,045
دعوني أطالب بالمحاكمة مرة أخرى..

23
00:02:04,760 --> 00:02:06,560
<i>...أن تتبع القانون والمبادئ...</i>

24
00:02:07,040 --> 00:02:10,296
<i>...وإلقاء القبض</i>
<i>تحقيق بشأن مون سانغ غوك.</i>

25
00:02:10,320 --> 00:02:12,680
وفاة قانون القمر
موظفة في الشركة

26
00:02:13,040 --> 00:02:15,416
<i>يزعم البعض أن</i>
<i>قضية حرق دار رعاية المسنين...</i>

27
00:02:15,440 --> 00:02:16,976
<i>...كان انتقامًا شخصيًا...</i>

28
00:02:17,000 --> 00:02:18,680
<i>...تم إساءة استخدام السلطة.</i>

29
00:02:18,840 --> 00:02:20,216
<i>وفي الوقت نفسه، تعتبر المنظمات المدنية...</i>

30
00:02:20,240 --> 00:02:22,176
<i>...انتقد بشدة...</i>

31
00:02:22,200 --> 00:02:23,816
<i>...التحقيق بدون</i>
<i>اعتقال السيد مون...</i>

32
00:02:23,840 --> 00:02:25,456
<i>...لأنك كريم بشكل غير عادل...</i>

33
00:02:25,480 --> 00:02:28,120
<i>...والمطالبة بإجراء شامل</i>
<i>توضيح الحقيقة.</i>

34
00:02:28,280 --> 00:02:29,936
<i>المحامي هان دونج سو هو...</i>

35
00:02:29,960 --> 00:02:31,560
<i>...الممثل القانوني</i>
<i>من بارك الثكلى.</i>

36
00:02:31,720 --> 00:02:32,936
<i>تم فصله من شركة Moon Law Firm...</i>

37
00:02:32,960 --> 00:02:34,920
<i>...وإحالته إلى اللجنة التأديبية.</i>

38
00:02:35,080 --> 00:02:37,136
<i>كان أول شخص أبلغ...</i>

39
00:02:37,160 --> 00:02:39,400
<i>...شبهة وفاتها أمام وسائل الإعلام.</i>

40
00:02:41,000 --> 00:02:43,360
- عمك رائع، أليس كذلك؟
- نعم.

41
00:02:46,760 --> 00:02:47,735
كيم جاي يول ومون سانغ غوك،

42
00:02:47,760 --> 00:02:48,720
تحالف اقتصادي لمدة 20 عاماً؟

43
00:02:54,640 --> 00:02:56,495
المحامي هان دونج سو يكشف عن الفساد

44
00:02:56,520 --> 00:02:58,640
من فضلك قدم نفسك بإيجاز.

45
00:03:03,280 --> 00:03:04,655
كيم جاي يول ومون سانغ غوك،

46
00:03:04,680 --> 00:03:05,960
تحالفات اقتصادية لمدة 20 عاماً؟

47
00:03:27,899 --> 00:03:30,539
مكتب المدعي العام

48
00:03:36,083 --> 00:03:37,403
المحامي هان.

49
00:03:41,283 --> 00:03:42,683
مقابلتك كانت مثيرة للإعجاب.

50
00:03:46,883 --> 00:03:48,763
شركة مون للمحاماة

51
00:03:49,043 --> 00:03:51,923
كنت سأدخل للتو
في حالة أنك ستكون غير مريح،

52
00:03:52,203 --> 00:03:53,563
لكني أردت حقاً أن أخبرك..

53
00:03:55,283 --> 00:03:56,603
.. ليبتهج.

54
00:04:51,083 --> 00:04:52,883
لماذا لم تخبرني؟

55
00:04:54,323 --> 00:04:55,963
لم أكن أريد أن تقلقك.

56
00:04:57,523 --> 00:04:59,003
لا تفعل ذلك من الآن فصاعدا.

57
00:05:08,308 --> 00:05:09,548
لقد مررت بالكثير.

58
00:05:13,083 --> 00:05:14,443
شكرا لك

59
00:05:16,963 --> 00:05:18,283
ومن الآن فصاعدا،

60
00:05:20,363 --> 00:05:22,003
فقط الأشياء الجيدة سوف تحدث.

61
00:05:43,243 --> 00:05:48,643
شرير

62
00:05:49,538 --> 00:05:50,975
الحلقة 8

63
00:05:51,563 --> 00:05:53,043
سوف نلقي نظرة على هذا واحد.

64
00:05:59,283 --> 00:06:00,304
جربه.

65
00:06:08,603 --> 00:06:10,483
ماذا تعتقد؟ هل أحببت ذلك؟

66
00:06:14,123 --> 00:06:15,323
سنأخذ هذا.

67
00:06:15,363 --> 00:06:16,683
نعم يا سيدي.

68
00:06:19,723 --> 00:06:21,123
هل هو بخير حقا أن تأخذ هذا؟

69
00:06:22,043 --> 00:06:23,963
يجب عليك ارتداء شيء فاخر أيضا.

70
00:06:25,083 --> 00:06:26,858
لكنها مكلفة للغاية.

71
00:06:26,998 --> 00:06:28,139
أخبرتك.

72
00:06:28,163 --> 00:06:30,123
أصبحت مستشارًا قانونيًا لشركة ما.

73
00:06:31,683 --> 00:06:33,483
- تلك الشركة من اليوم الآخر؟
- نعم.

74
00:06:34,763 --> 00:06:36,483
لا داعي للقلق بشأن المال الآن.

75
00:06:38,203 --> 00:06:39,403
أوه، العسل.

76
00:06:40,729 --> 00:06:43,529
يجب أن تحصل على شيء لطيف أيضًا.

77
00:07:02,523 --> 00:07:05,203
يا إلهي.

78
00:07:05,483 --> 00:07:06,603
يا!

79
00:07:07,163 --> 00:07:08,259
ماذا تفعل؟

80
00:07:08,283 --> 00:07:09,659
لقد جربته للتو منذ أن وصلنا هنا.

81
00:07:09,683 --> 00:07:11,963
- خلعه!
- بخير!

82
00:07:33,003 --> 00:07:35,803
بيوم جاي

83
00:07:40,803 --> 00:07:42,043
بوم جاي.

84
00:07:43,003 --> 00:07:44,123
مهلا، أخي.

85
00:07:46,403 --> 00:07:47,763
لماذا لم تدخل؟

86
00:07:48,043 --> 00:07:49,643
إنه في وقت متأخر من الليل.

87
00:07:51,403 --> 00:07:52,643
رأيت التقرير الإخباري.

88
00:07:57,323 --> 00:07:58,563
عمل جيد.

89
00:07:58,963 --> 00:08:00,772
أشعر بالرضا عن التفكير..

90
00:08:00,797 --> 00:08:02,717
...مون سانغ غوك
يجري حبسهم في السجن.

91
00:08:04,363 --> 00:08:05,563
أمي يجب أن تكون...

92
00:08:06,963 --> 00:08:08,203
...سعيد أيضا.

93
00:08:11,523 --> 00:08:13,299
هل يجب أن أقوم ببعض عمليات البحث عن المنزل؟

94
00:08:13,323 --> 00:08:14,683
يجب عليك الانتقال إلى مكان جديد.

95
00:08:17,563 --> 00:08:19,083
حسنا، ينبغي لي.

96
00:08:19,643 --> 00:08:22,563
بعد إلقاء القبض على مون سانغ غوك أولاً.

97
00:08:22,643 --> 00:08:24,403
حسنًا، أليست الأمور تسير على ما يرام؟

98
00:08:24,483 --> 00:08:25,659
وقد تم رفع سوء الفهم أيضا.

99
00:08:25,683 --> 00:08:28,563
يجب عليك طرح أ
وقع باسمك عليه!

100
00:08:29,963 --> 00:08:31,443
أعطني زيادة العمولة.

101
00:08:32,123 --> 00:08:33,363
الخير.

102
00:08:33,483 --> 00:08:34,723
القيادة بأمان.

103
00:08:35,883 --> 00:08:37,483
حسنا، وداعا.

104
00:08:41,963 --> 00:08:43,363
عمل جيد.

105
00:08:44,083 --> 00:08:46,083
- احرص.
- تمام.

106
00:08:53,983 --> 00:08:58,103
مكتب الخدمة المدنية

107
00:09:22,563 --> 00:09:24,043
ألا تشعر بعدم الارتياح؟

108
00:09:24,363 --> 00:09:26,403
يبدو أن هذا الزي لا يناسبك.

109
00:09:27,843 --> 00:09:29,723
أنت تبدو جيدة في تلك.

110
00:09:31,763 --> 00:09:34,003
إذن، هل أنت هنا لترى...

111
00:09:34,403 --> 00:09:36,443
…إلى أي مدى لقد سقطت؟

112
00:09:37,923 --> 00:09:40,099
سوف تفلس شينام فيري.

113
00:09:40,123 --> 00:09:41,763
وسوف أتولى الأمر.

114
00:09:45,040 --> 00:09:47,720
لا تحصل على أي غبي
أفكار إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة.

115
00:09:50,403 --> 00:09:53,443
وبدلاً من ذلك، سأترك الآخرين وشأنهم.

116
00:09:54,603 --> 00:09:57,363
من أين حصلت على المال؟

117
00:09:59,283 --> 00:10:02,843
يجب أن تكون مفلساً
بدون أعمال القمار.

118
00:10:04,363 --> 00:10:07,163
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
إنها مصدر أموالي

119
00:10:07,323 --> 00:10:09,440
هل هي فكرة هان دونغ سو؟

120
00:10:09,883 --> 00:10:11,603
أنت تستغله...

121
00:10:11,723 --> 00:10:14,699
... لإحضاري والقمر
سانغ غوك سقطوا جميعا...

122
00:10:14,723 --> 00:10:17,843
... والاستيلاء على Shinnam Ferry
وحتى الكازينو البحري.

123
00:10:19,443 --> 00:10:21,099
ثم مثلي،

124
00:10:21,123 --> 00:10:24,203
سوف تتحول إلى
رجل أعمال من البلطجة؟

125
00:10:30,723 --> 00:10:32,603
هل تظن أنني سأكتفي...

126
00:10:32,883 --> 00:10:34,083
...بهذا القدر؟

127
00:10:38,883 --> 00:10:40,523
احذر من هان دونغ سو.

128
00:10:42,003 --> 00:10:43,563
انه ليس الرجل العادي الخاص بك.

129
00:10:45,204 --> 00:10:46,700
أنا أقول لك،

130
00:10:46,725 --> 00:10:49,845
سيكون فوق رأسك يومًا ما.

131
00:10:53,363 --> 00:10:55,123
لقد وضعت بعض مصروف الجيب لك.

132
00:10:55,443 --> 00:10:57,203
هل لديك شيء حلو.

133
00:11:15,363 --> 00:11:18,243
فندق إس دبليو جراند

134
00:11:21,323 --> 00:11:23,163
الجمعية العمومية لنقابة المحامين 2008

135
00:11:23,483 --> 00:11:25,763
من وجهة نظر الضحية..

136
00:11:27,363 --> 00:11:28,803
مهلا، دونغ سو.

137
00:11:29,043 --> 00:11:30,563
هان دونغ سو.

138
00:11:34,843 --> 00:11:36,683
دعونا نرى...

139
00:11:36,723 --> 00:11:38,323
هناك.

140
00:11:42,443 --> 00:11:44,403
2008 جمعية شينام بار

141
00:11:47,763 --> 00:11:49,483
كيف حال مون سانغ غوك هذه الأيام؟

142
00:11:49,883 --> 00:11:52,859
مهلا، هو لا يستطيع حتى أن يأتي إلى العمل.

143
00:11:52,883 --> 00:11:54,843
ويخيم الصحفيون لإجراء مقابلة معه.

144
00:11:54,883 --> 00:11:57,443
لست متأكدًا مما ينوي فعله، رغم ذلك.

145
00:11:57,563 --> 00:12:00,523
أنت تعلم أنه لن يبقى ساكناً

146
00:12:01,603 --> 00:12:02,539
يا إلهي.

147
00:12:02,563 --> 00:12:03,683
مرحبًا.

148
00:12:05,643 --> 00:12:07,499
- مرحبًا.
- الرئيس سونج هي كيونج من دايجوك.

149
00:12:07,523 --> 00:12:09,243
انها على لفة في هذه الأيام.

150
00:12:11,403 --> 00:12:13,483
المحامي هان دونغ سو؟

151
00:12:16,203 --> 00:12:18,443
كم هو لطيف. لقد كنت أرغب في مقابلتك.

152
00:12:18,563 --> 00:12:20,403
لماذا لا نتناول وجبة في وقت ما؟

153
00:12:20,643 --> 00:12:22,763
حسنا، بالتأكيد.

154
00:12:23,363 --> 00:12:25,659
لقد مشيت على طريق صعب.

155
00:12:25,683 --> 00:12:28,123
أنا معجب بك كشخص
في نفس المهنة.

156
00:12:32,483 --> 00:12:35,363
مكتب دايجوك للمحاماة، الرئيس سونج هي كيونج

157
00:12:37,043 --> 00:12:38,483
سأكون في انتظار مكالمتك.

158
00:12:38,883 --> 00:12:39,963
بالتأكيد.

159
00:12:42,643 --> 00:12:43,803
يا إلهي.

160
00:12:44,203 --> 00:12:45,763
لا يصدق.

161
00:12:46,003 --> 00:12:48,763
انظر، أعتقد أنها تريد تجنيدك.

162
00:12:48,843 --> 00:12:50,219
مستحيل.

163
00:12:50,243 --> 00:12:51,883
لماذا يا فاسق؟

164
00:12:52,163 --> 00:12:54,083
إنه معقول بما فيه الكفاية.

165
00:12:54,963 --> 00:12:57,259
أنت لست هان
دونغ سو تعتقد أنك كذلك.

166
00:12:57,283 --> 00:12:59,963
أنت مشهور وقادر.
أنت لا تفتقر إلى أي شيء.

167
00:13:02,083 --> 00:13:04,563
مهلا، أنا جاد.

168
00:13:04,643 --> 00:13:06,963
لماذا لا تبدأ
شركة محاماة بينما كنت في ذلك؟

169
00:13:07,803 --> 00:13:10,419
لماذا تفعل ما هو جيد للآخرين؟

170
00:13:10,443 --> 00:13:11,779
قم بتشغيل واحدة بنفسك.

171
00:13:11,803 --> 00:13:13,539
يمكنك إدارة مكتب محاماة بمفردك.

172
00:13:13,563 --> 00:13:15,243
يا إلهي.

173
00:13:15,843 --> 00:13:20,203
مهلا، هناك الكثير من المحامين مثلك.

174
00:13:20,483 --> 00:13:22,459
أستطيع أن أتحدث بسهولة مع عدد قليل منهم.

175
00:13:22,483 --> 00:13:24,963
...وإقناعهم بالانضمام إليك.

176
00:13:26,323 --> 00:13:27,563
ماذا تقول؟

177
00:13:31,443 --> 00:13:32,963
يا إلهي، سونغ هي كيونغ...

178
00:13:37,923 --> 00:13:39,483
الرئيس التنفيذي سيو دو يونج

179
00:13:40,403 --> 00:13:41,323
وكالة الشنام للمصايد البحرية

180
00:13:41,403 --> 00:13:43,803
لقد أخبرت عضو البرلمان بالفعل...

181
00:13:43,963 --> 00:13:45,603
...أنني لم يكن لدي أي نية للقاء بك.

182
00:13:47,883 --> 00:13:50,883
لقد حصلت على الكثير من بطاقات العمل اليوم فقط.

183
00:13:51,043 --> 00:13:54,123
كلهم جاءوا بحقيبة مليئة بالنقود..

184
00:13:54,723 --> 00:13:57,043
...للسيطرة على Shinnam Ferry.

185
00:13:58,723 --> 00:14:01,683
لكنني لست هذا النوع من الأشخاص.

186
00:14:01,803 --> 00:14:03,523
لا تأخذ مني لمهمة سهلة.

187
00:14:11,283 --> 00:14:12,859
لقد أخبرتك ألا تسمح لأحد بالدخول

188
00:14:12,883 --> 00:14:14,243
إرسال الأمن أكثر.

189
00:14:17,083 --> 00:14:18,923
ألا يجب أن تحصل على ترقية؟

190
00:14:21,283 --> 00:14:23,523
هل أنت قلقة علي؟

191
00:14:24,243 --> 00:14:25,563
انا اعرف...

192
00:14:26,203 --> 00:14:28,403
هذا المال لا يمكن أن يؤثر عليك.

193
00:14:31,723 --> 00:14:33,923
سيكون هناك موظفين
موعد الاسبوع المقبل.

194
00:14:33,963 --> 00:14:36,643
سيتم تعيينك
كمدير للتراخيص.

195
00:14:42,803 --> 00:14:44,363
يتمسك.

196
00:14:45,043 --> 00:14:46,883
ما الذي تتحدث عنه؟

197
00:14:48,043 --> 00:14:51,043
بارك تشونغ هو ليس هو
عضو الجمعية الوحيد هناك.

198
00:14:52,240 --> 00:14:53,496
هناك أكثر من 15 ...

199
00:14:53,521 --> 00:14:55,241
...فقط في البحرية و
لجنة مصايد الأسماك.

200
00:14:57,123 --> 00:14:59,603
ومن الواضح أنهم جميعا يحبون المال.

201
00:15:11,483 --> 00:15:12,883
سأعتمد عليك.

202
00:15:44,203 --> 00:15:47,523
<i>أنت لست هان دونج سو الذي اعتدت أن تكونه.</i>

203
00:15:47,723 --> 00:15:49,739
أنت مشهور وقادر.

204
00:15:49,763 --> 00:15:51,163
لا ينقصك شيء.

205
00:16:14,243 --> 00:16:15,123
توزيع موكيونج

206
00:16:15,790 --> 00:16:17,030
مرحبا.

207
00:16:17,363 --> 00:16:18,803
لا بد أنك تمر بالكثير.

208
00:16:19,923 --> 00:16:21,659
- كيف هي الأمور هذه الأيام؟
- جيد جدًا.

209
00:16:21,683 --> 00:16:23,923
كل ذلك بفضل فكرة الغرفة الوهمية.

210
00:16:24,603 --> 00:16:25,923
استمروا في العمل الجيد.

211
00:16:31,403 --> 00:16:33,043
مغلق مؤقتا

212
00:16:46,483 --> 00:16:47,803
المحامي هان.

213
00:17:02,323 --> 00:17:04,603
ألا تستقبل العملاء اليوم؟

214
00:17:05,923 --> 00:17:08,419
نحن نعمل ليلاً من أجل
ضعف عدد الغرف الوهمية.

215
00:17:08,443 --> 00:17:10,043
لم نكن مفتوحين لفترة من الوقت.

216
00:17:13,443 --> 00:17:14,923
وبأوامر من؟

217
00:17:25,123 --> 00:17:26,443
اختتمها.

218
00:17:27,443 --> 00:17:29,683
- عفو؟
- مقهى الانترنت .

219
00:17:31,083 --> 00:17:33,043
افتحه مرة أخرى كالمعتاد.

220
00:17:39,003 --> 00:17:40,443
عبّارة شينام

221
00:17:40,523 --> 00:17:41,723
المحتويات

222
00:17:41,883 --> 00:17:43,283
الخطوط العريضة للشركة

223
00:17:54,243 --> 00:17:56,163
تشغيل مقهى الانترنت...

224
00:17:56,467 --> 00:17:58,083
...ليس للبيع.

225
00:17:58,108 --> 00:18:00,548
نحن بحاجة إلى تمويه لتجنب عمليات التفتيش.

226
00:18:05,363 --> 00:18:06,643
أعتقد...

227
00:18:07,643 --> 00:18:09,323
...لقد قلت لك من قبل.

228
00:18:18,003 --> 00:18:19,723
افعل كما يحلو لك.

229
00:18:38,003 --> 00:18:39,963
<i>احذر من هان دونج سو.</i>

230
00:18:40,323 --> 00:18:42,043
انه ليس الرجل العادي الخاص بك.

231
00:18:45,003 --> 00:18:46,283
أنا أقول لك،

232
00:18:46,403 --> 00:18:49,643
سيكون فوق رأسك يومًا ما.

233
00:18:53,363 --> 00:18:54,258
تكوين المبيعات

234
00:18:54,283 --> 00:18:55,763
الدورات التدريبية الرئيسية للسفن الخاصة

235
00:19:03,043 --> 00:19:04,283
مرحبا.

236
00:19:04,923 --> 00:19:07,363
أوه، مرحبا.

237
00:19:09,163 --> 00:19:12,163
شكرا لك على الصورة
تقرير من اليوم الآخر.

238
00:19:12,283 --> 00:19:14,963
لقد ساعد في التعامل مع
قضية تهريب في حالة جيدة.

239
00:19:15,683 --> 00:19:16,963
من الجيد أن نعرف.

240
00:19:18,083 --> 00:19:21,059
على أية حال، هل ستعمل في هذه الساعة؟

241
00:19:21,083 --> 00:19:22,363
أوه نعم.

242
00:19:23,065 --> 00:19:25,604
والحوادث والحالات كثيرة..

243
00:19:25,629 --> 00:19:27,405
...في هذه المدينة الصغيرة.

244
00:19:27,523 --> 00:19:29,139
انها محمومة جدا في هذه الأيام.

245
00:19:29,163 --> 00:19:30,603
يا عزيزي.

246
00:19:31,403 --> 00:19:33,523
- أتمنى لك فكرة جيدة إذن.
- بالتأكيد.

247
00:19:34,883 --> 00:19:36,123
ينظر.

248
00:19:39,123 --> 00:19:40,963
هل ربما تعرف سيو دو يونغ؟

249
00:19:44,883 --> 00:19:47,683
لدي شيء للتحقيق فيه.

250
00:19:48,003 --> 00:19:50,043
مرة أخرى عندما كان في السجن،

251
00:19:50,083 --> 00:19:52,043
- أنت...
- صحيح.

252
00:19:53,443 --> 00:19:55,163
قمت بزيارته كمحامي له.

253
00:19:57,523 --> 00:19:58,643
يمين.

254
00:19:59,643 --> 00:20:00,803
لقد فعلت.

255
00:20:01,043 --> 00:20:04,739
إذا كنت لا تمانع، يمكن
لدينا حديث في وقت ما؟

256
00:20:04,763 --> 00:20:06,523
بالطبع.

257
00:20:06,723 --> 00:20:08,843
لست متأكدا إذا كان بإمكاني المساعدة
لك بأي شكل من الأشكال، على الرغم من.

258
00:20:09,963 --> 00:20:11,603
شكرًا لك.

259
00:20:35,963 --> 00:20:37,363
كيف سارت الأمور؟

260
00:20:39,163 --> 00:20:40,883
الرئيس ليس...

261
00:20:43,523 --> 00:20:45,539
وهو الآن مع...

262
00:20:45,563 --> 00:20:47,403
...بارك تشونغ هو وسيو دو يونغ.

263
00:20:48,163 --> 00:20:50,283
و أعتقد أنه سيكون...

264
00:20:50,643 --> 00:20:52,443
...إهمال بسبب قضية القتل.

265
00:20:53,203 --> 00:20:54,699
قم بحركة منفصلة.

266
00:20:54,723 --> 00:20:56,323
تجاهل ما يقوله الزعيم.

267
00:20:56,363 --> 00:20:59,819
ماذا؟ لكن هذا...

268
00:20:59,843 --> 00:21:01,043
لا تفكر...

269
00:21:01,243 --> 00:21:04,523
أنا أفعل هذا دون أي تدابير.

270
00:21:06,123 --> 00:21:08,363
سيحدث هزة عالمية..

271
00:21:08,483 --> 00:21:10,403
….من المدعي العام
إلى قائد الشرطة.

272
00:21:11,603 --> 00:21:13,883
سيتم إصلاح الأمر برمته.

273
00:21:16,203 --> 00:21:17,483
من يعرف؟

274
00:21:17,603 --> 00:21:19,883
قد تتاح لك الفرصة أيضًا.

275
00:21:28,483 --> 00:21:29,643
سيد.

276
00:21:29,963 --> 00:21:32,003
الخير، المدعي العام كيم.

277
00:21:33,643 --> 00:21:35,539
أنا آسف لأنني لم أتمكن من مساعدتك مقدما.

278
00:21:35,563 --> 00:21:37,139
لقد فات الأوان عندما حصلت على التقرير.

279
00:21:37,163 --> 00:21:38,539
لا تقل ذلك.

280
00:21:38,563 --> 00:21:40,763
أعرف مدى انشغالك.

281
00:21:43,783 --> 00:21:45,663
مكتب المدعي العام في شينام

282
00:21:45,803 --> 00:21:48,323
كان الأمر جميلاً عندما كنت لا أزال مدعياً عاماً.

283
00:21:48,403 --> 00:21:49,643
كان هناك هذا الارتباط الوثيق.

284
00:21:50,323 --> 00:21:52,283
الساسة...

285
00:21:52,443 --> 00:21:54,803
…ليس لديك شعور بالانتماء للمجتمع.

286
00:21:55,083 --> 00:21:56,643
طيب الناس في هذا المجال...

287
00:21:57,323 --> 00:21:59,963
...حتى أنهم يطعنون حلفائهم في الظهر.

288
00:22:00,443 --> 00:22:02,003
لا يمكن الوثوق بأحد.

289
00:22:03,963 --> 00:22:05,763
بالحديث عن الذي...

290
00:22:08,323 --> 00:22:09,803
سأعين شخصا جديدا...

291
00:22:10,523 --> 00:22:12,283
...في منطقة شينام
منصب المحامي.

292
00:22:13,123 --> 00:22:14,723
شخص جدير بالثقة.

293
00:22:30,003 --> 00:22:32,219
إذن، 910 هواجيل إيوب، بوك غو...

294
00:22:32,243 --> 00:22:33,339
هل هذا هو؟

295
00:22:33,363 --> 00:22:35,123
أوه، انها هنا.

296
00:22:40,763 --> 00:22:41,843
يا إلهي.

297
00:22:43,043 --> 00:22:44,163
الرتق.

298
00:22:46,083 --> 00:22:47,179
ماذا؟

299
00:22:47,203 --> 00:22:49,643
هل كنت دائما هذا المجتهد؟

300
00:22:49,683 --> 00:22:51,003
لماذا أنت...

301
00:22:54,523 --> 00:22:57,259
ماذا؟ منطقة جديدة
تم تعيين المحامي ؟

302
00:22:57,283 --> 00:22:59,043
إنه ليس حتى الموسم
لتعيينات الموظفين.

303
00:22:59,163 --> 00:23:00,419
بالضبط.

304
00:23:00,443 --> 00:23:02,523
اعتقدت أنه كان يتصرف بنفسه،

305
00:23:02,563 --> 00:23:03,619
لكن لا بد أنه كان يتردد...

306
00:23:03,643 --> 00:23:05,363
...النيابة العامة.

307
00:23:09,403 --> 00:23:12,059
هل يمكنك النظر في العلاقة...

308
00:23:12,083 --> 00:23:13,883
...بين مون سانغ غوك
والنائب العام الجديد؟

309
00:23:14,083 --> 00:23:15,283
حسنا...

310
00:23:20,003 --> 00:23:21,579
مهلا، لدي اجتماع.

311
00:23:21,603 --> 00:23:23,723
- أراكم لاحقا
- حسنا.

312
00:23:24,803 --> 00:23:26,723
مرحبًا؟

313
00:23:37,523 --> 00:23:38,803
مرحبًا أوه جاي.

314
00:23:41,843 --> 00:23:43,163
يا إلهي.

315
00:23:45,363 --> 00:23:47,003
هذه ليست مزحة.

316
00:23:47,483 --> 00:23:48,899
كان يجب علي...

317
00:23:48,923 --> 00:23:51,563
...أصبح رجل عصابات أيضًا.

318
00:24:04,403 --> 00:24:06,539
لقد اتصلت بك بخصوص
وفاة بارك جي يي.

319
00:24:06,563 --> 00:24:08,683
أنا المحقق ما تشول جين
مركز شرطة شينام.

320
00:24:11,683 --> 00:24:12,603
المحقق ما تشول جين

321
00:24:17,843 --> 00:24:19,043
يا إلهي.

322
00:24:20,323 --> 00:24:22,203
كما حدث،

323
00:24:22,323 --> 00:24:24,203
يوم خروجك من السجن

324
00:24:24,963 --> 00:24:26,603
توفي بارك جي يي.

325
00:24:27,123 --> 00:24:29,843
وأنت تعيش حالياً..

326
00:24:30,283 --> 00:24:32,683
.. في المنزل الذي كانت تعيش فيه.

327
00:24:33,763 --> 00:24:35,539
هذا منزل يو سيونغ.

328
00:24:35,563 --> 00:24:36,843
كما تعلمون،

329
00:24:37,523 --> 00:24:39,537
لا يمكن ترك المريض بمفرده.

330
00:24:43,443 --> 00:24:44,883
أنت على دراية جيدة
مع هيو يانغ هو، أليس كذلك؟

331
00:24:45,443 --> 00:24:46,539
ماذا حدث؟

332
00:24:46,563 --> 00:24:47,963
اختفى فجأة.

333
00:24:49,443 --> 00:24:52,323
حسنًا، أليست مهمتك هي العثور على الناس؟

334
00:24:55,483 --> 00:24:57,459
كنت تتقاتل على
خلافة العصابة..

335
00:24:57,483 --> 00:24:59,083
...حتى اختفى فجأة.

336
00:24:59,843 --> 00:25:01,403
ومع ذلك، أنت لست مهتمًا جدًا.

337
00:25:02,603 --> 00:25:05,763
لا، أنا لست كذلك.

338
00:25:07,683 --> 00:25:09,163
لم تقتله؟

339
00:25:13,603 --> 00:25:16,483
ألم تتحقق بالفعل من عذر غيابه؟

340
00:25:18,883 --> 00:25:20,523
نلتقي مرة أخرى.

341
00:25:24,923 --> 00:25:27,363
أنا هان دونغ سو،
الممثل القانوني للسيد سيو.

342
00:25:33,523 --> 00:25:35,443
نحن نعيش في نفس المبنى السكني.

343
00:25:40,763 --> 00:25:44,123
نعم، لقد تحققنا من عذر غيابه.

344
00:25:44,963 --> 00:25:46,963
لقد فعل شيئًا غير عادي تمامًا.

345
00:25:48,243 --> 00:25:49,779
لكن الدافع هو...

346
00:25:49,803 --> 00:25:51,243
...لا تقل أهمية عن ذريعة.

347
00:25:51,523 --> 00:25:52,899
الشخص الذي يستفيد أكثر..

348
00:25:52,923 --> 00:25:54,763
...من وفاة الضحية.

349
00:25:55,403 --> 00:25:56,963
العثور على ذلك ...

350
00:25:57,403 --> 00:25:58,803
... هي أساسيات التحقيق.

351
00:25:59,003 --> 00:26:00,683
بالضبط وجهة نظري.

352
00:26:00,963 --> 00:26:03,203
لو اتبعت الأساسيات

353
00:26:03,483 --> 00:26:06,443
لم تكن لتأتي إلى هنا.

354
00:26:06,523 --> 00:26:08,243
الراحل بارك جي يي...

355
00:26:08,363 --> 00:26:10,403
...كانت على علاقة غرامية مع هيو يانغ هو.

356
00:26:11,003 --> 00:26:12,763
الرئيس كيم يو سيونج...

357
00:26:13,283 --> 00:26:14,339
...كان في زواج عرفي...

358
00:26:14,363 --> 00:26:16,923
... مع بارك جي يي. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

359
00:26:21,763 --> 00:26:22,963
و؟

360
00:26:23,163 --> 00:26:24,579
شجار بين زوجين...

361
00:26:24,603 --> 00:26:27,523
...يمكن أن يؤدي إلى القتل غير العمد في بعض الأحيان.

362
00:26:27,763 --> 00:26:30,603
خاصة عندما يتعلق الأمر بالمال.

363
00:26:32,003 --> 00:26:33,203
مال؟

364
00:26:34,403 --> 00:26:36,179
هيو يانغ هو وبارك جي يي...

365
00:26:36,203 --> 00:26:37,843
...اختلس أموال الشركة.

366
00:26:38,403 --> 00:26:40,643
إذا كنت تريد، سأظهر
لك الوثائق.

367
00:26:47,643 --> 00:26:48,963
يا إلهي.

368
00:26:50,643 --> 00:26:53,043
مهلا، دعونا نذهب.

369
00:26:53,603 --> 00:26:55,403
دعنا نذهب بالفعل.

370
00:27:00,683 --> 00:27:02,643
تماما كما تقول الشائعات
فإنك تفعل الكثير من الأعمال الصالحة.

371
00:27:05,523 --> 00:27:07,203
حتى الدفاع عن رجال العصابات.

372
00:27:08,643 --> 00:27:09,963
الجميع...

373
00:27:10,243 --> 00:27:12,803
...له الحق في الاستعانة بمحامي.

374
00:27:15,403 --> 00:27:16,603
يمين.

375
00:27:17,003 --> 00:27:19,203
دعنا نذهب.

376
00:28:02,523 --> 00:28:03,763
تشول جين.

377
00:28:05,603 --> 00:28:08,443
لا يبدو مثل سيو
هل قتل دو يونغ هيو يانغ هو؟

378
00:28:10,883 --> 00:28:12,203
ولكن لا يوجد دليل.

379
00:28:14,323 --> 00:28:16,643
فقط لو لم يظهر هان دونغ سو...

380
00:28:17,723 --> 00:28:19,083
الرتق.

381
00:28:22,643 --> 00:28:24,843
إنه متشكك أيضًا، أليس كذلك؟

382
00:28:29,123 --> 00:28:31,163
علاقتهم تفعل
يبدو أكثر من الطبيعي.

383
00:28:37,683 --> 00:28:40,083
يقال منطقة جديدة
سيتم تعيين المحامي.

384
00:28:40,523 --> 00:28:42,843
وجاء رجال المباحث في هذا التوقيت.

385
00:28:47,603 --> 00:28:49,523
أعتقد أن مون سانغ غوك يقوم بخطوة.

386
00:28:50,963 --> 00:28:52,203
دعونا...

387
00:28:53,083 --> 00:28:54,683
...حرك الجثث أولاً.

388
00:28:56,163 --> 00:28:58,083
جاء رجال المباحث
على طول الطريق إلى منزلك.

389
00:28:58,243 --> 00:28:59,723
وهذا أمر خطير للغاية.

390
00:29:07,083 --> 00:29:08,443
سوف أعتني بالأمر.

391
00:29:09,843 --> 00:29:11,339
ماذا ستفعل وكيف؟

392
00:29:11,363 --> 00:29:13,083
أنا شريكك.

393
00:29:14,123 --> 00:29:15,899
ماذا لو ذهب كل شيء جنوبًا؟

394
00:29:15,923 --> 00:29:17,419
إذا لم نحصل على مون سانغ غوك الآن،

395
00:29:17,443 --> 00:29:19,939
كل ما فعلناه سوف يتبخر.

396
00:29:19,963 --> 00:29:22,163
وسوف يؤثر على العمل أيضا!

397
00:29:35,963 --> 00:29:37,203
أنا أعتذر.

398
00:30:10,883 --> 00:30:12,563
<i>هل تخلصت من يانغ هو؟</i>

399
00:30:13,563 --> 00:30:14,603
فعلت.

400
00:30:14,843 --> 00:30:17,163
<i>بالمناسبة،</i>

401
00:30:18,003 --> 00:30:19,563
<i>أليس هذا خطيرًا جدًا بالنسبة لنا؟</i>

402
00:30:19,843 --> 00:30:24,523
تريد أن تجعل هيو
يانغ هو قاتل بارك جي يي.

403
00:30:25,323 --> 00:30:27,683
ومع ذلك، تريد أن تدفن
هيو يانغ هو في هذا المنزل.

404
00:30:31,883 --> 00:30:33,443
مرحبًا؟

405
00:30:33,963 --> 00:30:35,403
مرحبًا؟

406
00:30:54,923 --> 00:30:57,443
<i>يقال منطقة جديدة</i>
<i>سيتم تعيين محامٍ.</i>

407
00:30:58,363 --> 00:31:01,363
<i>أعتقد أن مون سانغ غوك يقوم بخطوة ما.</i>

408
00:31:10,923 --> 00:31:12,003
نعم.

409
00:31:12,323 --> 00:31:13,803
السيد سيو.

410
00:31:14,723 --> 00:31:16,499
سمعت أنك قابلت السيد يو.

411
00:31:16,523 --> 00:31:18,243
أنت جيد، السيد سيو.

412
00:31:19,203 --> 00:31:20,643
<i>ولكن كما ترى،</i>

413
00:31:20,883 --> 00:31:23,403
هل من الآمن التحرك بمفردك؟

414
00:31:23,603 --> 00:31:24,963
ما هو الذي تريد أن تقوله؟

415
00:31:27,003 --> 00:31:29,819
دعونا لا تعقيد
الأشياء والعمل معا.

416
00:31:29,843 --> 00:31:32,803
<i>الفوز بأكثر من مرة</i>
<i>الشخص ليس كافيًا، أليس كذلك؟</i>

417
00:31:32,843 --> 00:31:33,963
<i>أنت تعرف أفضل، أليس كذلك؟</i>

418
00:31:36,323 --> 00:31:37,803
سوف أراك في المكتب.

419
00:31:39,483 --> 00:31:41,139
سوف أراك في وقت لاحق في المساء.

420
00:31:41,163 --> 00:31:42,379
عندي موعد حاليا...

421
00:31:42,403 --> 00:31:43,603
تعال إلى مكتبي.

422
00:31:49,443 --> 00:31:51,923
يا له من وقح وقح.

423
00:31:52,163 --> 00:31:54,243
مكتب الرئيس التنفيذي

424
00:32:05,563 --> 00:32:06,963
ماذا حدث؟

425
00:32:08,683 --> 00:32:11,483
زار المحقق لي سو هو
منزل سيو دو يونج اليوم.

426
00:32:11,563 --> 00:32:14,459
وجاء هان دونغ سو كمستشار قانوني.

427
00:32:14,483 --> 00:32:15,763
كم هو مضحك ذلك؟

428
00:32:15,843 --> 00:32:17,499
وما زال محامياً

429
00:32:17,523 --> 00:32:19,219
لذلك لا بد أنه حصل على نفسه
للخروج من المشاكل بطريقة أو بأخرى.

430
00:32:19,243 --> 00:32:21,299
لكن لا بد أنه قد تم التخلص منه تمامًا.

431
00:32:21,323 --> 00:32:22,899
إذا حاصرناه أكثر قليلاً،

432
00:32:22,923 --> 00:32:25,308
سيكون الأمر مسألة
الوقت قبل أن نؤسس..

433
00:32:25,333 --> 00:32:26,973
.. بينه وبينه
وهذا العصابات.

434
00:32:27,683 --> 00:32:29,803
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

435
00:32:33,003 --> 00:32:35,043
سيو دو يونغ ليس رجلاً عاديًا.

436
00:32:35,923 --> 00:32:38,363
وقد وثق به هان دونغ سو.

437
00:32:39,563 --> 00:32:41,283
الذهاب مباشرة في ذلك.

438
00:32:42,723 --> 00:32:43,803
نعم يا أبتاه.

439
00:32:45,083 --> 00:32:46,643
الذهاب مباشرة في ذلك.

440
00:33:01,123 --> 00:33:02,299
الذهاب مباشرة في ذلك.

441
00:33:02,323 --> 00:33:03,403
مستقيم...

442
00:33:07,203 --> 00:33:09,083
الرئيس التنفيذي سيو دو يونج

443
00:33:13,363 --> 00:33:14,923
سمعت ذلك من الرئيس كيم.

444
00:33:15,483 --> 00:33:17,163
جاءت الشرطة؟

445
00:33:28,243 --> 00:33:31,659
ما الفائدة مني
يركض في كل مكان...

446
00:33:31,683 --> 00:33:35,123
عندما تستمر في التسبب
مشكلة وراء ظهري؟

447
00:33:35,323 --> 00:33:37,019
"أنا رجل عصابات."

448
00:33:37,043 --> 00:33:38,243
هل تقوم بالإعلان عنه؟

449
00:33:52,403 --> 00:33:54,163
عضو الجمعية بارك تشونغ هو.

450
00:33:55,723 --> 00:33:57,123
أنا رجل عصابات.

451
00:33:57,803 --> 00:33:58,963
هل نسيت ذلك؟

452
00:34:00,603 --> 00:34:01,843
لا.

453
00:34:02,203 --> 00:34:04,403
أقصد فقط...

454
00:34:05,043 --> 00:34:06,723
لن تشعر بخيبة أمل.

455
00:34:33,163 --> 00:34:34,323
حسنا...

456
00:34:35,683 --> 00:34:38,083
...سأكون...

457
00:34:38,963 --> 00:34:40,323
...الذهاب بعد ذلك.

458
00:34:43,163 --> 00:34:45,803
من الآن فصاعدا، تعال واحصل على الخاص بك
المال كلما اتصلت بك.

459
00:34:48,163 --> 00:34:49,403
عضو الجمعية.

460
00:34:53,043 --> 00:34:54,363
تمام.

461
00:35:13,843 --> 00:35:16,923
<i>ولكن الدافع هو فقط</i>
<i>لا يقل أهمية عن ذريعة الغياب.</i>

462
00:35:17,083 --> 00:35:20,403
شخص يستفيد منه
معظمهم من وفاة الضحية.

463
00:35:21,243 --> 00:35:23,843
العثور على هذا هو
أساسيات التحقيق.

464
00:35:35,523 --> 00:35:36,883
السيد هان بيوم جاي.

465
00:35:43,723 --> 00:35:46,163
أنا المحقق ما تشول جين
من مركز شرطة شينام.

466
00:35:47,443 --> 00:35:49,243
لدي بعض الأسئلة لك.

467
00:35:50,243 --> 00:35:52,563
لي سيوك هو صديقك، أليس كذلك؟

468
00:35:53,603 --> 00:35:55,443
نعم. ماذا عنه؟

469
00:35:55,483 --> 00:35:57,499
صاحب الشركة
كان لي سيوك يعمل لدى،

470
00:35:57,523 --> 00:35:59,403
توفي بارك جي يي.

471
00:35:59,603 --> 00:36:01,683
وأنا أحقق في القضية.

472
00:36:04,923 --> 00:36:08,003
لكنني لم أعمل هناك، كما ترى.

473
00:36:10,243 --> 00:36:12,283
هل تعرف سيو دو يونج جيدًا إذن؟

474
00:36:17,323 --> 00:36:18,723
ليس حقيقيًا.

475
00:36:19,963 --> 00:36:22,979
ألم تربطه ب
المحامي هان دونغ سو؟

476
00:36:23,003 --> 00:36:24,483
لقد قدمته على أنه
مستشاره القانوني، أليس كذلك؟

477
00:36:26,363 --> 00:36:29,419
يمين. أتذكر الآن.

478
00:36:29,443 --> 00:36:31,859
ما علاقة ذلك بنا؟

479
00:36:31,883 --> 00:36:33,243
هل من الخطأ أن تكون مستشارًا قانونيًا له؟

480
00:36:33,603 --> 00:36:35,283
هذا ليس خطأ.

481
00:36:35,683 --> 00:36:37,443
لكن وفقًا للي سيوك،

482
00:36:37,563 --> 00:36:40,923
قاد المحامي هان سيارته إلى بارك جي يي.

483
00:36:42,763 --> 00:36:45,323
في اليوم السابق لوفاة بارك جي يي.

484
00:36:56,043 --> 00:36:58,643
دونغ سو، نحن بحاجة للحديث.

485
00:37:05,003 --> 00:37:06,499
جاء أحد المحققين لرؤيتي.

486
00:37:06,523 --> 00:37:08,203
إنه يحقق في قضية بارك جي يي.

487
00:37:13,643 --> 00:37:15,019
هل كنت تعرف شيئا عن ذلك؟

488
00:37:15,043 --> 00:37:16,963
فلماذا لم تخبرني؟

489
00:37:21,843 --> 00:37:23,203
لا تقلق بشأن هذا

490
00:37:23,323 --> 00:37:24,459
ليس لديه أي دليل على أي حال.

491
00:37:24,483 --> 00:37:27,083
ولكن هناك، في
بركة داخل ذلك المنزل.

492
00:37:28,132 --> 00:37:29,388
إنها مسألة وقت
قبل أن يجدوها..

493
00:37:29,413 --> 00:37:30,973
...بمجرد بدء البحث.

494
00:37:31,243 --> 00:37:34,043
لحظة العثور على هيو
جثة يانغ هو، لقد انتهينا.

495
00:37:34,963 --> 00:37:38,523
ألا يجب أن نطلب من Seo Do-young تحريكه؟

496
00:37:39,843 --> 00:37:40,939
لقد فعلت بالفعل.

497
00:37:40,963 --> 00:37:42,779
- و؟
- قال أنه سيعتني بالأمر.

498
00:37:42,803 --> 00:37:45,563
هل هو خارج عن عقله؟ هذا أمر عاجل.

499
00:37:46,483 --> 00:37:49,563
هل ربما لديه
أجندة خفية وراء ظهورنا؟

500
00:38:11,963 --> 00:38:13,963
إذا كان بإمكانه الانتظار، فلنتحدث
عنه مرة أخرى.

501
00:38:15,163 --> 00:38:17,163
حول جثة هيو يانغ هو.

502
00:38:20,043 --> 00:38:21,843
لقد قمت بنقله بالفعل، أليس كذلك؟

503
00:38:32,203 --> 00:38:34,123
لماذا لم تخبرني؟

504
00:38:34,579 --> 00:38:36,595
لماذا يجب أن أقول لك ذلك؟

505
00:38:36,620 --> 00:38:37,860
أريد أن أعرف.

506
00:38:39,883 --> 00:38:42,683
بهذه الطريقة، إذا كان هناك
قضية، أستطيع أن أتصرف بشأنها.

507
00:38:43,203 --> 00:38:45,139
ثلاثة منا فقط يعرفون...

508
00:38:45,163 --> 00:38:47,043
...حيث دفن هيو يانغ هو.

509
00:38:47,963 --> 00:38:49,339
بمجرد حفر البركة،

510
00:38:49,363 --> 00:38:50,779
إما بوم جاي أو أنا سأكون...

511
00:38:50,803 --> 00:38:52,699
.. وهو الذي أبلغ عنه .

512
00:38:52,723 --> 00:38:54,723
أليس هذا هو سبب سؤالك
هل ندفنه هناك؟

513
00:38:57,323 --> 00:38:58,523
يمين.

514
00:38:58,803 --> 00:39:00,339
وكان ذلك خيارا مفهوما.

515
00:39:00,363 --> 00:39:01,923
لكن الآن...

516
00:39:06,883 --> 00:39:08,363
يمكنك أن تقول لي، كما تعلمون.

517
00:39:10,205 --> 00:39:11,645
أين الجثة؟

518
00:39:17,643 --> 00:39:19,203
أين نقلته؟

519
00:39:27,763 --> 00:39:30,243
هذا أنا، مون سانغ غوك. أيمكن أن نلتقي؟

520
00:39:32,483 --> 00:39:34,003
دعونا نتحدث عن ذلك مرة أخرى.

521
00:39:34,563 --> 00:39:35,963
أنا مشغول.

522
00:39:54,003 --> 00:39:56,083
يوسونج ميراي للاستشارات

523
00:40:06,283 --> 00:40:07,803
<i>هذا أنا، مون سانغ غوك.</i>

524
00:40:08,563 --> 00:40:09,843
<i>هل يمكننا أن نلتقي؟</i>

525
00:40:14,883 --> 00:40:16,323
مون سانغ غوك، الرئيس التنفيذي لشركة مون للمحاماة...

526
00:40:16,403 --> 00:40:18,083
يقدم شكوى ضد
المحامي هان دونج سو

527
00:40:21,803 --> 00:40:22,923
عسل.

528
00:40:23,203 --> 00:40:25,403
انظر إلى الأخبار.

529
00:40:27,363 --> 00:40:29,499
<i>مون سانغ غوك، الموجود تحت</i>
<i>تحقيق الادعاء...</i>

530
00:40:29,523 --> 00:40:31,739
<i>...بتهم مثل الحرق العمد والقتل،</i>

531
00:40:31,763 --> 00:40:33,099
<i>قدم شكوى ضد...</i>

532
00:40:33,123 --> 00:40:34,659
<i>...المحامي هان دونج سو.</i>

533
00:40:34,683 --> 00:40:36,123
<i>انتقام شخصي؟</i>

534
00:40:36,443 --> 00:40:38,923
<i>تم فصل المحامي هان بسبب سوء السلوك.</i>

535
00:40:39,243 --> 00:40:41,499
<i>حصل على تأديب</i>
<i>إجراءات انتهاك الكرامة.</i>

536
00:40:41,523 --> 00:40:44,883
<i>قد تقول أن هذا عداء شخصي.</i>

537
00:40:46,683 --> 00:40:48,539
<i>هل يجب على المرء استخدام موت الآخرين...</i>

538
00:40:48,563 --> 00:40:51,443
<i>...للتغطية على أخطائه؟</i>

539
00:40:51,923 --> 00:40:54,483
<i>أليس هذا سلوكًا مخادعًا؟</i>

540
00:40:54,563 --> 00:40:56,339
<i>هل تقصد ذلك</i>
<i>المحامي هان دونج سو...</i>

541
00:40:56,363 --> 00:40:58,883
<i>...هل كان الدافع وراءه ضغينة شخصية؟</i>

542
00:40:59,083 --> 00:41:00,019
<i>لم أستطع أن أقول ذلك.</i>

543
00:41:00,043 --> 00:41:03,539
<i>ربما كان كذلك</i>
<i>قريب جدًا من بارك جي يون.</i>

544
00:41:03,563 --> 00:41:05,523
<ط> ماذا؟ ماذا تقصد بذلك؟</i>

545
00:41:05,643 --> 00:41:07,139
<i>من فضلك أخبرنا بالمزيد.</i>

546
00:41:07,163 --> 00:41:09,819
<i>- أخبرنا المزيد.</i>
<i>- أخبرنا.</i>

547
00:41:09,843 --> 00:41:10,939
<i>قدمت شركة Moon Law Firm شكوى...</i>

548
00:41:10,963 --> 00:41:12,739
<i>...ضد المحامي هان</i>
<i>للنشر الكاذب...</i>

549
00:41:12,763 --> 00:41:15,243
<i>...المعلومات والتشهير</i>
<i>من الطابع.</i>

550
00:41:58,363 --> 00:41:59,883
هل نلتقي للمرة الأولى؟

551
00:42:02,243 --> 00:42:04,403
أول لقاء رسمي على ما أعتقد.

552
00:42:06,483 --> 00:42:08,363
أعتقد أننا يجب أن نرى بعضنا البعض...

553
00:42:08,403 --> 00:42:10,123
...بما أنك كنت تعمل لدى كيم يو سيونج.

554
00:42:13,923 --> 00:42:15,163
ماذا تريد؟

555
00:42:17,083 --> 00:42:18,723
لماذا لا نعمل معا؟

556
00:42:19,923 --> 00:42:21,203
لا أعرف.

557
00:42:21,803 --> 00:42:24,523
أنا لا أهتم حقًا
العمل لصالح شخص آخر.

558
00:42:25,683 --> 00:42:27,259
بارك تشونغ هو
سيتم التحقيق معها...

559
00:42:27,283 --> 00:42:28,643
... لتمويل الانتخابات.

560
00:42:29,043 --> 00:42:30,563
سندفعه بقوة إلى حافة الهاوية..

561
00:42:30,843 --> 00:42:32,523
.. لتجريده منه
موقفه البرلماني.

562
00:42:39,083 --> 00:42:40,283
لذا؟

563
00:42:42,483 --> 00:42:43,723
تريد أن تنزلني...

564
00:42:44,803 --> 00:42:46,963
... والاستيلاء على شينام
العبارة والكازينو البحري.

565
00:42:47,243 --> 00:42:48,723
هل هذا يكفي لإرضائك؟

566
00:42:50,643 --> 00:42:52,219
لا يبدو أنك من النوع...

567
00:42:52,243 --> 00:42:53,443
…ومن يرضى بذلك.

568
00:42:57,723 --> 00:42:59,523
ولكن هل أنت راضي؟

569
00:43:02,283 --> 00:43:04,843
النيابة
التحقيق سينتهي هذا الشهر

570
00:43:05,363 --> 00:43:08,043
ثم سيتم ترشيحي لمنصب الوزير.

571
00:43:08,803 --> 00:43:10,563
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

572
00:43:12,723 --> 00:43:14,203
إذا تعاونت معي،

573
00:43:14,923 --> 00:43:16,523
يمكنك الوقوف فوق القانون.

574
00:43:17,003 --> 00:43:18,579
بغض النظر عما تفعله،

575
00:43:18,603 --> 00:43:21,723
لن يتمكن أحد من لمسك.

576
00:43:35,403 --> 00:43:36,803
ما هو الذي تريد؟

577
00:43:41,003 --> 00:43:42,443
هان دونغ سو.

578
00:43:51,403 --> 00:43:53,763
هل ستتخلى عن الدعوى؟

579
00:43:54,323 --> 00:43:56,298
عائلتي تعارض ذلك بشدة.

580
00:43:56,323 --> 00:43:59,259
سوف يضع جي يون فقط على المقعد الساخن.

581
00:43:59,283 --> 00:44:00,683
أنا أعرف.

582
00:44:00,963 --> 00:44:03,003
ولكن لا يزال، كنت على استعداد
لدفنه مثل هذا؟

583
00:44:03,203 --> 00:44:04,603
ألا تشعر بالانزعاج؟

584
00:44:06,123 --> 00:44:07,483
أنا آسف.

585
00:44:08,923 --> 00:44:11,963
بأي حال من الأحوال، فعل القمر
شركة محاماة ترسل شخص ما؟

586
00:44:15,083 --> 00:44:16,323
هل استقرت؟

587
00:44:27,363 --> 00:44:29,203
الحقيقة لا يهم.

588
00:44:29,563 --> 00:44:32,003
ما يهم هو القوة.

589
00:44:33,523 --> 00:44:36,403
<i>المدعي العام الجديد</i>
<i>هو صديق السيد مون.</i>

590
00:44:36,643 --> 00:44:37,739
<i>ماذا ستفعل؟</i>

591
00:44:37,763 --> 00:44:39,283
<i>يبدو أن الصحافة تساعده أيضًا.</i>

592
00:44:45,003 --> 00:44:46,523
الرتق.

593
00:45:21,363 --> 00:45:24,483
تخلت عائلة بارك جي يون عن الدعوى القضائية.

594
00:45:26,043 --> 00:45:27,843
تعامل مون سانغ غوك مع الأمر.

595
00:45:29,963 --> 00:45:31,403
دعونا نلتقي ببارك تشونغ هو.

596
00:45:32,763 --> 00:45:34,163
ماذا لو التقينا به؟

597
00:45:35,003 --> 00:45:36,483
علينا أن نفعل شيئا.

598
00:45:37,763 --> 00:45:39,043
مون سانغ غوك.

599
00:45:39,923 --> 00:45:41,803
سوف يبحث في قضية بارك جي يي.

600
00:45:44,643 --> 00:45:46,363
ثم سوف تكون في خطر أيضا.

601
00:45:49,043 --> 00:45:51,043
يجب أن نتواصل مع بارك تشونغ هو.

602
00:45:52,563 --> 00:45:54,203
بمجرد وصول المدعي العام الجديد

603
00:45:55,563 --> 00:45:57,283
سيتم الانتهاء من بارك تشونغ هو.

604
00:46:01,443 --> 00:46:02,643
لذا؟

605
00:46:05,203 --> 00:46:07,123
ألا يجب أن نفعل شيئًا حيال ذلك؟

606
00:46:11,803 --> 00:46:13,563
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

607
00:46:23,163 --> 00:46:24,483
مون سانغ غوك.

608
00:46:27,963 --> 00:46:29,163
دعونا نقتله.

609
00:46:43,563 --> 00:46:45,123
هل يمكنك حقا قتله؟

610
00:46:47,483 --> 00:46:49,443
يمكننا أن نجد رجلاً نظيفاً

611
00:46:50,163 --> 00:46:51,403
اجعله يقتل مون سانغ غوك،

612
00:46:53,403 --> 00:46:55,123
وجعله يسلم نفسه. أليس كذلك؟

613
00:46:55,883 --> 00:46:58,363
طالما أننا ندفع له
يكفي أنه سيفعل ذلك.

614
00:46:59,363 --> 00:47:00,563
أليس هذا...

615
00:47:03,923 --> 00:47:05,443
...ماذا كنت تفعل دائما؟

616
00:47:09,483 --> 00:47:10,803
قمت بإزالة...

617
00:47:13,923 --> 00:47:15,123
...أي شخص يزعجك.

618
00:47:38,123 --> 00:47:40,523
<i>الادعاء</i>
<i>سينتهي التحقيق هذا الشهر.</i>

619
00:47:40,763 --> 00:47:42,363
إذا تعاونت معي،

620
00:47:43,003 --> 00:47:44,603
يمكنك الوقوف فوق القانون.

621
00:47:44,683 --> 00:47:46,299
بغض النظر عما تفعله،

622
00:47:46,323 --> 00:47:48,763
لن يتمكن أحد من لمسك.

623
00:47:49,003 --> 00:47:50,563
ما هو الذي تريد؟

624
00:47:51,883 --> 00:47:53,323
هان دونغ سو.

625
00:47:53,923 --> 00:47:55,019
مون سانغ غوك.

626
00:47:55,043 --> 00:47:57,043
فقط قم بإنجاز الأمر بشكل جيد.

627
00:47:57,563 --> 00:47:58,763
دعونا نقتله.

628
00:48:11,443 --> 00:48:13,123
قلت أنك بحاجة
حذاء جري جديد، أليس كذلك؟

629
00:48:17,083 --> 00:48:18,323
ما هو الخطأ؟

630
00:48:19,043 --> 00:48:21,139
لن ألعب مع ما جاي يونج بعد الآن.

631
00:48:21,163 --> 00:48:22,459
إنه ليس صديقي بعد الآن.

632
00:48:22,483 --> 00:48:23,539
لماذا؟

633
00:48:23,563 --> 00:48:26,539
ذهبنا إلى القرطاسية
تخزين في اليوم الآخر.

634
00:48:26,563 --> 00:48:28,139
ولم يشتري لي أي شيء،

635
00:48:28,163 --> 00:48:30,523
لكنه اشترى دبوس شعر لكيم أون تشاي.

636
00:48:31,603 --> 00:48:34,643
- العمة.
- يمين. أنا آسف.

637
00:48:34,883 --> 00:48:36,763
جاي يونج سيء.

638
00:48:36,883 --> 00:48:38,419
سأذهب وأصرخ عليه.

639
00:48:38,443 --> 00:48:40,939
اشتريت له السلايم في المرة الأخرى.

640
00:48:40,963 --> 00:48:43,003
لقد أحضرت له لعبتين كبسولة أيضًا.

641
00:48:43,163 --> 00:48:45,739
- فلماذا...
- هل ستبقيه منخفضا؟

642
00:48:45,763 --> 00:48:47,123
أنا أقود.

643
00:49:02,843 --> 00:49:04,323
- أوقف السيارة واصعد.
- تمام.

644
00:50:09,243 --> 00:50:10,459
أين السيد سيو؟

645
00:50:10,483 --> 00:50:12,403
إنه ينتظر في مكان قريب.

646
00:50:13,203 --> 00:50:15,003
يستغرق حوالي 30 دقيقة بالسيارة.

647
00:50:15,243 --> 00:50:17,323
تمضي قدما. سأتبعك.

648
00:50:17,963 --> 00:50:19,563
يمكنك الركوب معنا.

649
00:50:20,483 --> 00:50:22,483
علينا أن ننجزها
بهدوء قدر ما نستطيع.

650
00:50:29,123 --> 00:50:31,083
سأعيدك بعد ذلك.

651
00:51:33,923 --> 00:51:36,443
ذوي الخوذات البيضاء... ماذا تفعل؟

652
00:51:39,723 --> 00:51:41,563
أين هذا المكان؟

653
00:51:43,483 --> 00:51:45,243
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

654
00:51:45,523 --> 00:51:47,163
عندما يصل مون سانغ غوك.

655
00:51:52,203 --> 00:51:54,603
لقد قدم طلبًا لي أيضًا.

656
00:51:59,163 --> 00:52:01,963
لقتل هان دونغ سو.

657
00:52:05,443 --> 00:52:08,603
هل قابلت مون سانغ غوك؟

658
00:52:40,163 --> 00:52:41,563
يرجى تجنيب حياتي.

659
00:52:43,563 --> 00:52:45,923
أنت تعرف كيف يبدو مون سانغ غوك.

660
00:52:47,043 --> 00:52:48,283
مرة واحدة فقط.

661
00:52:48,883 --> 00:52:50,483
أعطني فرصة واحدة فقط.

662
00:52:50,523 --> 00:52:54,163
سأفعل كل ما يمكنني القيام به.

663
00:53:16,323 --> 00:53:18,923
أنظر إليك. لقد حصلت على ما تستحقه.

664
00:53:19,763 --> 00:53:21,523
لا تستاء مني.

665
00:53:21,603 --> 00:53:23,763
لقد حفرت قبرك بنفسك.

666
00:53:23,963 --> 00:53:25,203
لنبدأ.

667
00:53:28,243 --> 00:53:29,603
يجلس.

668
00:53:32,323 --> 00:53:33,563
قلت اجلس.

669
00:53:38,163 --> 00:53:39,723
ماذا تفعل؟

670
00:53:39,923 --> 00:53:41,483
قلت لك أن تأتي.

671
00:53:41,643 --> 00:53:43,763
لم أقل من سأقتل.

672
00:53:45,363 --> 00:53:46,939
لقد فكرت مليا في الأمر،

673
00:53:46,963 --> 00:53:48,963
لكنني لم أستطع اتخاذ قرار.

674
00:53:49,443 --> 00:53:51,883
"شيننام فيري" تكاد تكون ملكي.

675
00:53:52,123 --> 00:53:54,803
أنا فقط بحاجة للسيطرة على الكازينو البحري.

676
00:53:55,283 --> 00:53:58,283
أحتاج إلى شريك لتولي ذلك.

677
00:53:58,683 --> 00:54:01,443
مستشار قانوني سيقوم بتنظيف الفوضى.

678
00:54:02,403 --> 00:54:05,819
لا أستطيع أن أقرر من أختار بينكما.

679
00:54:05,843 --> 00:54:07,859
قلت لك أنني سأعطيك كل شيء.

680
00:54:07,883 --> 00:54:09,483
سأعطيك كل شيء.

681
00:54:10,323 --> 00:54:11,859
انتهى تحقيق النيابة.

682
00:54:11,883 --> 00:54:13,139
سأكون وزيرا قريبا.

683
00:54:13,163 --> 00:54:14,259
ما هي المشكلة؟

684
00:54:14,283 --> 00:54:16,323
لا أستطيع أن أصبح كيم جاي يول.

685
00:54:17,083 --> 00:54:18,243
يمين؟

686
00:54:20,643 --> 00:54:21,843
المحامي هان.

687
00:54:23,243 --> 00:54:24,963
لقد كنا شركاء جيدين.

688
00:54:26,363 --> 00:54:30,643
أعتقد أن هذا قد يجعلنا أقرب.

689
00:54:35,603 --> 00:54:37,923
أنتما الإثنان أردتما قتل بعضكما البعض.

690
00:54:44,923 --> 00:54:46,883
واحد فقط منكم سوف يبقى على قيد الحياة.

691
00:54:49,843 --> 00:54:51,523
سأكون بالخارج.

692
00:54:54,243 --> 00:54:55,363
السيد سيو!

693
00:54:55,483 --> 00:54:56,803
السيد سيو!

694
00:55:38,003 --> 00:55:39,603
هذه هي مشكلتك.

695
00:55:40,163 --> 00:55:42,483
أنت دائما تفوت فرصتك.

696
00:55:44,123 --> 00:55:46,363
أيها الضعيف.

697
00:56:24,683 --> 00:56:26,083
هل تعتقد أن سيو دو يونغ
سوف يبقيك على قيد الحياة...

698
00:56:26,243 --> 00:56:29,163
...بعد أن تقتلني؟

699
00:56:30,843 --> 00:56:32,283
انتظر وانظر...

700
00:56:34,283 --> 00:56:35,883
..من يموت...

701
00:56:37,243 --> 00:56:38,883
...ومن يعيش.

702
00:57:59,163 --> 00:58:00,363
وهذا يجعلنا...

703
00:58:01,603 --> 00:58:03,163
...شركاء حقيقيون.

704
00:59:16,523 --> 00:59:18,763
شرير

705
00:59:19,283 --> 00:59:20,619
<i>سأفعل كل ما تقوله لي.</i>

706
00:59:20,643 --> 00:59:22,339
<i>هذا ما تريده، أليس كذلك؟</i>

707
00:59:22,363 --> 00:59:24,899
<i>سأعيد كل شيء.</i>
<i>دع أخي يذهب.</i>

708
00:59:24,923 --> 00:59:27,139
<i>هذا ما أردت. أنا اخترته.</i>

709
00:59:27,163 --> 00:59:30,019
<i>بفضلك، وصلت إلى هذا الحد.</i>

710
00:59:30,043 --> 00:59:32,059
<i>أعطني حصة من أرباح الأعمال.</i>

711
00:59:32,083 --> 00:59:33,939
<i>أنا لا أحاول القبض على هان دونج سو.</i>

712
00:59:33,963 --> 00:59:35,059
<i>نحن بحاجة إلى إيقاف سيو دو يونغ...</i>

713
00:59:35,083 --> 00:59:36,483
<i>...قبل أن تخرج الأمور عن نطاق السيطرة حقًا.</i>

714
00:59:36,563 --> 00:59:38,219
<i>لم أستطع تحمل ما تفعله،</i>

715
00:59:38,243 --> 00:59:40,323
<i>لذلك ذهبت إلى الشرطة لفضحك.</i>

716
00:59:40,563 --> 00:59:41,619
<i>دعونا نستعد.</i>

717
00:59:41,643 --> 00:59:43,219
<i>سيضربك سيو دو يونج.</i>

718
00:59:43,243 --> 00:59:45,520
<i>ليس هناك خيار آخر.</i>


